| 1. | Pilecki fought under the nom de guerre "Captain Roman".
Pilecki combat sous le nom de guerre de « capitaine Roman ». |
| 2. | He was buried in Warsaw under his nom de guerre "Adam Zawisza".
Il fut enterré à Varsovie sous son nom de guerre d'« Adam Zawisza ». |
| 3. | He joined ELAS in 1942, with the nom de guerre of "Papaflessas".
Elle a persisté jusqu’en 1914, sous le nom de « foire aux chapeaux de paille ». |
| 4. | Thakin Shwe was now known by a nom de guerre Bo Kyaw Zaw (Commander Fame).
Thakin Shwe avait alors pris le nom de guerre de Bo Kyaw Zaw (Commandant Gloire). |
| 5. | It was during this period that she took the name "Tania" as her nom de guerre.
C'est à cette époque qu'elle a pris le nom de "Tania" comme nom de guerre. |
| 6. | He was given the nom de guerre Kōji Satō (佐藤 虹児, Satō Kōji) when young.
Il reçoit le nom de guerre Kōji Satō (佐藤 虹児, Satō Kōji?) quand il est jeune. |
| 7. | Leopold Okulicki, nom de guerre "Niedzwiadek" ("Bear"), led the Home Army in its final days.
Leopold Okulicki, connu sous le pseudonyme de Niedźwiadek (« bébé ours ») dirigea l'organisation jusqu'à sa dissolution. |
| 8. | He adopted a nom de guerre of Kotwicz, after the name of his family's Coat of Arms.
Il prit pour nom de guerre "Kotwicz", d'après le nom du blason de sa famille. |
| 9. | Under the nom de guerre of Enrique Aranjuez he enlisted in the Spanish Foreign Legion in 1965.
Sous le nom de guerre d'Henri Aranjuez, il s'engage dans la Légion étrangère espagnole, en 1965. |
| 10. | He used the Nom de guerre "Colonnello Valerio", a name possibly also used by Luigi Longo.
Il utilise le nom de guerre « le commandant Valerio », un nom probablement utilisé aussi par Luigi Longo. |
